早朝の雪、
みんなは家で、
でも一人。
Early morning snow,
everyone is at home now,
alone, however.
Früh Morgen schneit es.
Ja, alle sind zu Hause,
aber ganz allein.
La neve d’alba,
tutti sono a casa,
però da sola.
It’s been such a long time since I’ve participated in the haiku challenge. Today seemed like the perfect day to try my hand at it again. The theme for this challenge is frost and glint. I used the above photography by Fabian Mardi as inspiration. Also, I wrote the poem in Japanese, and then tried to translate it to English, German, and finally Italian. Of course, my native language is English, so it is likely that I made mistakes in the other languages–my apologies in advance.
