Poetry.Org Celebrates 20th Anniversary of National Poetry Month — JCU // Creative Writing Workshop

The time has come again. The sunshine of April, twittering birds, budding flora and that overwhelming desire to create signals not only the beginning of spring but also the start of a month-long celebration of poetry. Yes, it is National Poetry Month, the world’s largest literary celebration, and this year marks its 20th anniversary. To celebrate, […]

via Poetry.Org Celebrates 20th Anniversary of National Poetry Month — JCU // Creative Writing Workshop

Oh V-Day….

So, this year instead of running all over Rome searching for couples in-love, red heart-shaped balloons or cards, or even chocolate fountains; I have decided that leading up to V-Day  (aka Valentine’s Day) just to post my favourite poems related to love… I hope you enjoy.

———————————

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale

e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.

Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.

Il mio dura tuttora, né più mi occorrono

le coincidenze, le prenotazioni,

le trappole, gli scorni di chi crede

che la realtà sia quella che si vede.

Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio

non già perché con quattr’occhi forse si vede di più.

Con te le ho scese perché sapevo che di noi due

le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,

erano le tue.     (Eugenio Montale)


(I have not found a very good English translation of this.  If someone has one, then please post.  If not, then I will try my hand at searching again, or… oh my… trying to translate it–I had to for a course.  Thanks, Professor Biasiotti!)

Until next time!

Best,

D.